рукоятка

f

FRA poignée f

DEU Griff m

ENG lever handle

ITA maniglia f

PLN rękojeść f , uchwyt m

RUS рукоятка f

см. поз. 701 на

,

,

,

,

,

FRA manivelle f

DEU Kurbel f

ENG handle

ITA manovella f

PLN korba f

RUS рукоятка f

см. поз. 1008 на

,

,

,

,

FRA levier m

DEU Hebel m

ENG handle

ITA manovella f

PLN rączka f

RUS рукоятка f

см. поз. 1014 на

,

FRA poignée f

DEU Griff m

ENG handle

ITA mancorrente m, maniglia f

PLN uchwyt m

RUS рукоятка f

см. поз. 1087 на

,

,

,

,

,

,

FRA poignée f de manœuvre

DEU Griff m für Gestänge n

ENG operating handle

ITA impugnatura f di manovra

PLN uchwyt m cięgła

RUS рукоятка f

см. поз. 1365 на

,

FRA béquille f

DEU Stützhebel m

ENG handle

ITA leva f

PLN dźwignia f pomocnicza

RUS рукоятка f

см. поз. 1391 на

рукоятка винта стяжки

—

FRA manwelle f de tendeur

DEU Kupplungsschwengel m

ENG coupling screw handle

ITA manubrio m del tenditore

PLN rękojeść f sprzęgu

RUS рукоятка f винта стяжки

см. поз. 467 на

рукоятка включения и выключения тормоза

—

FRA commande f du robinet d’isolement

DEU Umstelleinrichtung f "Druckluftbremse ein-aus"

ENG cut-off control lever

ITA comando m del rubinetto d'isolamento

PLN rękojeść f kurka wyłączającego

RUS рукоятка f включения и выключения тормоза

см. поз. 618 на

рукоятка выпускного крана

—

FRA poignée f de commande du signal d’alarme

DEU Griff m für Notbremshahn m

ENG emergency brake valve

ITA maniglia f del rubinetto d'urgenza

PLN uchwyt m hamulca bezpieczeństwa

RUS рукоятка f выпускного крана

см. поз. 719 на

рукоятка замка соединителя

—

FRA loquet m

DEU Klinke f

ENG catch

ITA arresto m, blocco m

PLN zapadka f zaczepu

RUS рукоятка f замка соединителя

см. поз. 1458 на

,

рукоятка заслонки

—

FRA bouton m de manœuvre

DEU Betätigungsknopf m

ENG operating button

ITA pomolo m di manovra

PLN gałka f

RUS рукоятка f заслонки

см. поз. 2506 на

рукоятка затвора

—

FRA manivelle f

DEU Betätigungsgriff m

ENG handle

ITA manubrio m

PLN pokrętło n

RUS рукоятка f затвора

см. поз. 1219 на

рукоятка контроллера

—

FRA commande f de combinateur

DEU Betätigung f zum Kontroller

ENG switchgroup control

ITA comando m del combinatore

PLN pokrętło n nastawnika

RUS рукоятка f контроллера 

см. поз. 2440 на

рукоятка крана для оттормаживания

—

FRA levier m de commande du robinet d’isolement

DEU Umstelleinrichtung f "Druckluftbremse ein-aus"

ENG isolating valve operating lever

ITA leva f di comando del rubinetto d'isolamento

PLN rękojeść f kurka wyłączającego

RUS рукоятка f крана для оттормаживания

см. поз. 631 на

,

рукоятка маховика привода ручного тормоза

—

FRA poignée f du volant de manœuvre

DEU Griff m für Handrad n

ENG hand brake wheel handle

ITA manubrio m del volano di manovra

PLN rękojeść f kola pokrętnego

RUS рукоятка f маховика привода ручного тормоза

см. поз. 575 на

рукоятка оконной рамы с защёлкой

—

FRA poignée f articulée

DEU Fenstergriff m mit Feststeller

ENG hinged handle

ITA maniglia f articolata

PLN uchwyt m okna z zaczepem

RUS рукоятка f оконной рамы с защёлкой

см. поз. 1346 на

,

рукоятка привода заслонки дефлектора

—

FRA poignée f de manœuvre

DEU Betätigungsgriff m

ENG operating handle

ITA levetta f di manovra

PLN dźwigienka f wywietrznika

RUS рукоятка f привода заслонки дефлектора

см. поз. 2504 на

рукоятка приводного механизма переключателя тормозного режима

—

FRA poignée f de manoeuvre

DEU Betätigungsgriff m

ENG changeover lever

ITA maniglia f di manovra

PLN korba f zmieniacza hamowności

RUS рукоятка f приводного механизма переключателя тормозного режима

см. поз. 510 на

рукоятка спускного крана

—

FRA poignée f du robinet d’isolement

DEU Griff m zum Ablaßhahn m

ENG isolating valve handle

ITA maniglia f del rubinetto d'isolamento

PLN rękojeść f kurka spustowego

RUS рукоятка f спускного крана

см. поз. 691 на

рукоятка стоп-крана

—

FRA poignée f de commande du signal d’alarme

DEU Notbremsgriff m

ENG alarm signal handle

ITA maniglia f di comando del segnale d'allarme

PLN rękojeść f hamulca bezpieczeństwa

RUS рукоятка f стоп-крана

см. поз. 626 на

,

,

рукоятка тормоза

—

FRA manivelle f

DEU Bremskurbel f

ENG brake handle

ITA manubrio m

PLN korba f hamulca

RUS рукоятка f тормоза

см. поз. 578 на

,

,

рукоятка управления отоплением или вентиляцией

—

FRA poignée f de commande de chauffage ou de ventilation

DEU Betätigungsgriff m für Heizung f oder Lüftung f

ENG heating or ventilation lever

ITA maniglia f di comando del riscaldamento o della ventilazione

PLN pokrętka f regulatora ogrzewania lub przewietrzania

RUS рукоятка f управления отоплением или вентиляцией

см. поз. 1719 на